Pascal Mercier
El Aleph, 2008
‘‘Aquellos que no siguen con atención los impulsos de la propia alma serán necesariamente desgraciados’’ escribió Marco Aurelio. De esta verdad despiadada se da cuenta Raimund Gregorius una mañana de lluvia en Berna. Tiene 57 años y lleva más de 30 trabajando como profesor de lenguas antiguas en el mismo instituto. Camino al trabajo- que recorre todos los días con la puntualidad de Kant- encuentra en un puente a una mujer portuguesa que parece estar a punto de tirarse al río. Este fortuito encuentro es el detonante de una historia verdaderamente fascinante. Gregorius sale de clase para no volver y cuando en una librería descubre "Um ourives das palavras"- "Un orfebre de palabras" *- parte hacia Lisboa en busca del autor del libro, Amadeu Inácio de Almeida Prado.
"Tren nocturno a Lisboa" es una novela a dos voces. Por un lado conocemos la historia de Gregorius, su vida antes de y durante la estancia en Lisboa. Por el otro tenemos el privilegio y honor de conocer a Amadeu a través de su libro y los recuerdos de sus familiares y amigos a los que acude el suizo. Pero ¿realmente llegamos a conocerlo? ¿Somos capaces de conocer plenamente a otra persona? O es que "la distancia de los demás se hace aún más grande cuando nos damos cuenta de que nuestro exterior no es igual a nuestros ojos y a los de los demás. Los seres humanos no se pueden ver como casas, árboles o estrellas. Se ven con la expectación de poder encontrarlos de alguna manera y así hacerlos parte de nuestra Imaginación. La Imaginación que los recorta según nuestros deseos y esperanzas, pero también confirma nuestros temores y prejuicios."? Sí, Amadeu es filósofo, como Mercier. Un personaje increiblemente consciente de sí mismo, lleno de pensamientos que viste de palabras como nadie. Es su orfebre.
"Cuando te das cuenta descubres que algunos de los pensamientos de Amadeu (personaje grandioso, inmortal) definen cosas que ya has sentido alguna vez, y como sólo la mejor literatura sabe hacer, al final "Tren nocturno a Lisboa" habla de todos nosotros, de nuestros temores y nuestros anhelos, de lo que somos y lo que queremos ser, de la aventura incierta de ser uno mismo, de la fuerza del recuerdo, del ansia de vivir como la única victoria contra la muerte y el olvido.Y habla de la fuerza de las palabras, de la literatura como catarsis, de la belleza de las historias, del placer liberador de leer y confundirse con lo que se lee." - estas palabras del blog QUÈRAROESTODO mejor describen la novela de Mercier.
La historia de Amadeu es la de una persona muy infeliz, siempre en busca de algo que le garantice la plenitud de la vida porque "la vida no es lo que vivimos sino lo que imaginamos estar viviendo". Esperemos que Raimund Gregorius no haya cometido el mismo error...
Creo que "Tren nocturno a Lisboa" es una gran novela de su tiempo. Contesta a varias preguntas que nos hacemos acerca de nosotros mismos y el mundo alrededor, aunque muchas de las respuestas dependen de la interpretación que les demos. Al mismo tiempo se lee como un thriller, lo cual indudablemente contribuyó a su gran éxito de ventas- más de 2 millones de copias vendidas solamente en alemán. No están muy mal las cosas si un libro de ideas se convierte en un bestseller...
"Tren nocturno a Lisboa" es una novela a dos voces. Por un lado conocemos la historia de Gregorius, su vida antes de y durante la estancia en Lisboa. Por el otro tenemos el privilegio y honor de conocer a Amadeu a través de su libro y los recuerdos de sus familiares y amigos a los que acude el suizo. Pero ¿realmente llegamos a conocerlo? ¿Somos capaces de conocer plenamente a otra persona? O es que "la distancia de los demás se hace aún más grande cuando nos damos cuenta de que nuestro exterior no es igual a nuestros ojos y a los de los demás. Los seres humanos no se pueden ver como casas, árboles o estrellas. Se ven con la expectación de poder encontrarlos de alguna manera y así hacerlos parte de nuestra Imaginación. La Imaginación que los recorta según nuestros deseos y esperanzas, pero también confirma nuestros temores y prejuicios."? Sí, Amadeu es filósofo, como Mercier. Un personaje increiblemente consciente de sí mismo, lleno de pensamientos que viste de palabras como nadie. Es su orfebre.
"Cuando te das cuenta descubres que algunos de los pensamientos de Amadeu (personaje grandioso, inmortal) definen cosas que ya has sentido alguna vez, y como sólo la mejor literatura sabe hacer, al final "Tren nocturno a Lisboa" habla de todos nosotros, de nuestros temores y nuestros anhelos, de lo que somos y lo que queremos ser, de la aventura incierta de ser uno mismo, de la fuerza del recuerdo, del ansia de vivir como la única victoria contra la muerte y el olvido.Y habla de la fuerza de las palabras, de la literatura como catarsis, de la belleza de las historias, del placer liberador de leer y confundirse con lo que se lee." - estas palabras del blog QUÈRAROESTODO mejor describen la novela de Mercier.
La historia de Amadeu es la de una persona muy infeliz, siempre en busca de algo que le garantice la plenitud de la vida porque "la vida no es lo que vivimos sino lo que imaginamos estar viviendo". Esperemos que Raimund Gregorius no haya cometido el mismo error...
Creo que "Tren nocturno a Lisboa" es una gran novela de su tiempo. Contesta a varias preguntas que nos hacemos acerca de nosotros mismos y el mundo alrededor, aunque muchas de las respuestas dependen de la interpretación que les demos. Al mismo tiempo se lee como un thriller, lo cual indudablemente contribuyó a su gran éxito de ventas- más de 2 millones de copias vendidas solamente en alemán. No están muy mal las cosas si un libro de ideas se convierte en un bestseller...
* He leído la novela en inglés, así que todas las citas del libro son mis traducciones al castellano.
2 comentarios:
Desde luego la frase con la que comienza tu reseña es una de las grandes verdades sobre la condición humano. Y seguramente te lo dice alguien quien vive bastante frustrado por no haber seguido muchas veces esos "impulsos propios del alma". La verdad es que el libro tiene muy buena pinta, a ver si lo encuentro y puedo leerlo pronto (en los días que corren pocos libros acabo comprando). Me sonaba vagamente el título pero la verdad es que no había oído hablar de el. La idea de leer un libro a la vez profundo y ameno me apetece mucho. Por cierto, tengo una pregunta para todos, ¿alguno de vosotros se ha pasado a leer en libro electrónico?. Un abrazo.
Pues yo me he pasado al Kindle- un regalo de mi desesperado marido porque ya casi no queda sitio para libros en nuestra casa. Es muy práctico, se lee muy bien y además encuetras verdaderas gangas en Amazon. "Night train to Lisbon" costó 3.48 Euro. Y no te digo más...
Publicar un comentario en la entrada